d'autres rêves

Mi sueño oscuro, te has escondido otra vez.  ¿Por qué no me dejas encontrarte de nuevo?
Esta noche las estrellas han desaparecido.  Estoy débil pero tomo mis fuerzas de la noche.
El cielo está oscuro, lo único que siento es frio y dolor. ¿Acabaras con este sufrimiento o tendré que buscarte para siempre?
Ningún ruido rompe el silencio, busco tu sonido. ¿Donde estas?
me congelo, ya no quiero esperar. ¿Qué hago aquí? tengo tanto frio.
Aun quiero poder verlo. No me olvides. El lejano pensamiento  de que aun puede haber un sueño para mí me mantiene despierto.
Estoy solo y lo único que puedo hacer es seguir llorando por ti.

Flos Lunae.

Yo no cambiaría tus ojos fríos,
Ni alteraría la calma fuente del discurso
Con un arrebato de pasión o sorpresa.
Inalcanzable me resulta tu corazón:
E inalterables tus ojos fríos.
Yo no cambiaría tu mirada fría;
Ni tu sonrisa ni tus lágrimas poseería;
Aunque toda mi vida calle y muera,
El deseo sigue ahí, deseando sueños,
Y tus ojos fríos permanecen allí.
Yo no cambiaría tus ojos fríos;
No los cambiaría incluso si pudiese,
A quien mis rezos ascienden en el incienso,
¡Hija de sueños! ¡Mi luna nocturna!
Nunca borraría tus ojos fríos.
Yo no cambiaría tus ojos fríos,
Con tribulaciones del corazón humano:
Dentro de ellos mi espíritu yace,
Una cosa helada, sola, aislada;
Que jamás me atrevería a cambiar.


Flos lunae, Ernest Dowson (1867-1900)

Si has de amarme que sea solamente...

Si has de amarme que sea solamente 
por amor de mi amor. No digas nunca
que es por mi aspecto, mi sonrisa, el modo
de hablar o por un rasgo de carácter
 que concuerda contigo o que aquel día
hizo que nos sintiéramos felices...
Porque, amor mío, todas estas cosas
pueden cambiar, y hasta el amor se muere.
 No me quieras tampoco por las lágrimas
que compasivo enjugas en mi rostro...
¡Porque puedo olvidarme de llorar
gracias a ti, y así perder tu amor!
Por amor de mi amor quiero que me ames,
para que dure amor eternamente.